Fáy Dezső (1888 - 1954) magyar festőművész, aki különösen az 1920-as és 1930-as években volt ismert és elismert. Legnagyobb szerencséjét 1928-1931 között érte el, amikor Babits Mihály költő és műfordító - aki ezekben az években Dante komédiájának magyar változatán dolgozott - felkérte, hogy készítsen néhány fametszet-illusztrációt az új kiadáshoz. Dezső elfogadta barátja ajánlását, és ettől kezdve ő lett az Isteni komédia első magyar grafikai illusztrátora. Feladata az volt, hogy a szöveg mind a száz kantusát a legváltozatosabb és legszámosabb illusztrációkban foglalja össze.
Illusztrációk az Isteni komédiához magyarra fordítva
Fáy Dezső alkotásai Dante üzenetének és meséjének lényegét foglalják magukba, amelyhez az olasz nyelvet személyes művészi stílusához igazítja. A művész ugyanis több kantátát képes egyetlen, komplex ábrázolássá adaptálni, összesen 40 fametszettel. Dezső nemcsak a 15. századi olasz fametszeteket veszi művészi referenciának, hanem a német művészetet is felidézi a különböző túlvilágokon belüli szereplők perspektivikus tanulmányozásával.